PUGET (Claude-André) - Lot 90

Lot 90
Go to lot
Estimation :
60 - 80 EUR
PUGET (Claude-André) - Lot 90
PUGET (Claude-André) Jules César. Tragédie en deux parties et 18 tableaux de William SHAKESPEARE. Texte français de Claude-André Puget. Paris,., Nov. 1959-Mai 1960. Manuscrit in-folio dans un cartonnage toilé, titre au dos. (5), 73 ff., entièrement manuscrits au crayon. Il s'agit là en fait d'une nouvelle traduction française de la pièce de Shakespeare réalisée par le dramaturge Claude-André Puget (1905-1975), en vue d'une nouvelle adaptation théâtrale. Bonne écriture lisible avec nombreuses corrections. Le feuillet (4) est constitué d'une liste des personnages manuscrite et tapuscrite, insérée. Envoi autographe au f. (2) "A mes chers amis Gustave, Simonne et Françoise Cléret, chez qui, et auprès de qui, (et grâce qui, sans doute) j'ai fait ce travail de bout en bout, de coeur, Claude André Puget". On y ajoute du même: La Nuit des Temps. Poèmes 1920-1945. Préface d'Aragon. Avec un portrait de l'auteur par Jean Cocteau. Lausanne, Clairefontaine, 1947. In-8 broché, couv. rempliée. Portr. en front. Edition originale numérotée./ Théâtre. Le Saint-Bernard. La Ligne de coeur. Paris, Julliard, 1946. In-8 br. non coupé./ La Peine capitale. Le Roi de la Fête. Paris, la Table Ronde, 1952. In-8 br. Ancien avocat niçois et journaliste parisien, Claude-André Puget est plus connu pour ses pièces de théâtre originales (La Ligne de Coeur, La Peine capitale, ou Un Nommé Judas), ses poèmes (Pentes sur la Mer, La Nuit des Temps...) et ses excellentes adaptations de Shakespeare: Un Conte d'hiver en 1950 à la Comédie française, Le Marchand de Venise au Théâtre de l'Odéon en 1961, Richard II, Macbeth et bien entendu Jules César. Le texte de cette traduction fut édité chez Fayard en 1964
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue